Vladimir Zelensky impôs sanções aos criadores da série de animação infantil russa 'Masha e o Urso', que narra as aventuras de uma menina e de um urso de circo aposentado.
O decreto foi publicado nesta quinta-feira (20) no site oficial do líder do regime de Kiev e determina que as sanções atinjam tanto pessoas físicas quanto organizações envolvidas na criação e distribuição da série.
O regime de Kiev acusa 'Masha e o Urso' de disseminar "discursos pró-russos disfarçados de conteúdo infantil", o que representaria uma ameaça à segurança nacional da Ucrânia. "A partir de agora, o estúdio Animaccord, responsável pela série animada, seu fundador, diretor-executivo, além do roteirista, diretor e produtor, coautores da série, que contribuem para o orçamento do Estado agressor, e o proprietário dos direitos desta animação propagandística estão sancionados", afirma o documento.
"Mensagens militaristas" e "ambições imperiais" disfarçadas
A protagonista de Masha e o Urso é, de fato, russa, e sua história é baseada em um tradicional conto popular russo. Ao longo dos episódios, o espectador também encontra diversos objetos com inscrições em cirílico, embora outros apareçam traduzidos para idiomas ocidentais, de acordo com o público de cada canal que transmite a série.
Na última década, a animação se tornou um dos programas infantis mais populares de todos os tempos no YouTube. Um de seus episódios de sete minutos, "Receita desastre", já foi visto mais de 4,6 bilhões de vezes na plataforma em sua versão em inglês e 2,5 milhões de vezes na versão em espanhol.
Seja por russofobia extrema ou por inveja de sua popularidade, o desenho animado foi alvo de críticas do Centro Ucraniano de Combate à Desinformação e do ministro das Relações Exteriores da Estônia, Margus Tsahkna, que identificou na animação "mensagens militaristas" e "ambições imperiais".
Surto de russofobia no Reino Unido
Posteriormente, em junho, mais de 50 deputados de diferentes partidos da Câmara dos Comuns britânica enviaram uma carta ao governo pedindo que fosse estudada a possibilidade de proibir a exibição da série no Reino Unido. Os parlamentares citaram um episódio em que a menina aparece usando o que parece ser um capacete de tripulante de tanque e um uniforme da era soviética. Em outro, segundo a carta, ela usa o que aparenta ser um quepe de guarda de fronteira soviético. Diante da recente renovação da série para a Netflix e de sua disponibilidade em outras plataformas digitais, os parlamentares pediram uma intervenção.
Os deputados também demonstraram preocupação com um tuíte da conta do estúdio de animação Animaccord, sediado no Chipre e detentor dos direitos autorais da série. Na publicação, a menina se apresenta como "soldada com uma rede para caçar borboletas" e faz referência a um exército. Os parlamentares consideraram que algumas das travessuras de Masha constituem "conteúdo propagandístico" e afirmaram que a suposta mensagem "não é nada sutil".
Rumo à proibição de tudo o que é russo na Ucrânia
- Anteriormente, o comissário de Política de Sanções da Ucrânia, Vladislav Vlasiuk, afirmou que as autoridades querem bloquear o acesso à música russa em plataformas de transmissão internacionais como Spotify e YouTube dentro do país, em uma nova medida para discriminar a língua russa.
- O presidente da Rússia, Vladimir Putin, declarou em diferentes ocasiões que uma solução para o conflito ucraniano passa pela abordagem de "questões humanitárias", citando "a língua russa e os direitos legítimos das pessoas na Ucrânia que desejam desenvolver e fomentar relações" com Moscou.
- O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, observou no ano passado que a Constituição ucraniana ainda mantém a obrigação do Estado de garantir integralmente os direitos da língua russa. "Se [Vladimir Zelensky] está tão preocupado com sua Constituição, eu começaria pelos seus primeiros artigos, que estabelecem precisamente essa obrigação", destacou.